Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
КУЫДЗЫ КЪÆБЫЛАЙЫ АРГЪ НÆ КÆНЫН — Кæмæндæр нæ кад кæнын, ницæуыл æй нымайын. Фæлæ адæм афтæ нæ зæгъдзысты, сæ номдзыд чызгæн куыдзы къæбылайы аргъ дæр не скодтой, зæгъгæ. (Мамсыраты Д. Залдуз.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ БÆЛÆГЪЫ ДОН БАДАРЫН — тж. КУЫДЗЫ БÆЛÆГЪЫ ХЪÆСТÆЛ БАДАРЫН Искæй тынг бафхæрын, йæ бон ын базонын кæнын, ныхмæ æрлæууын, кæнæ дзурынхъом куыд нæ уал уа. – Мæнмæ хъазын нæ цæуы... Нæ йæ зонут? Гъе æмæ уæдæ зондзыстут ныр, холлаг дæр Корисимæ стæрæд æмæ дон дæр куыдзы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ ТАРД КÆНЫН — Æгады сырд кæнын. – Куыдзы тард æй фæкодтой, куыдзы тард! (Кахановы). (Дзадтиаты Т. Хæххон стъалы.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ ХЪУЫДЫ НÆ КÆНЫН — Искæй æппындæр ницæуыл нымайын, ницæмæ дарын, æнæмæты ахаст дарын, искæмæн нæ аргъ кæнын. Ноль внимания. Адæймаджы куыдзы хъуыды дæр нæ кæнынц (полици). (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) Мæгуыр лæджы, дам, куыдзы хъуыды дæр ничиуал кæны. Цыфæнды куы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ КУЫСТ КÆНЫН — Хуым. Уæззау куыст кæнын æмæ йын аргъ нæ кæнын. Цыма хъахъхъæнæг лæг куынæ ныллæууа æмæ куыдзы куыст куы нæ кæны, уæд æндæр куыст нал ис? (ИГ. 1906. 9.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ ФÆЛЛАД КÆНЫН — Бирæ кусын, зын куыст кæнын; тынг фæллайын. Куыд фæзæгъынц, куыдзы фæллад иу ныцци адæймаг. Газетæн æрмæг кæнын хъуыди... (МД. 1992. 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ ДЗЫХ НЫХХÆЛИУ КÆНЫН — Хуым. Дзæгъæлы дзурын, хыл кæнын, искæй æфхæрын. Уæдæ алыхатт, алыхатт йæ куыдзы дзых цы ныххæлиу кæны! Исчи йæ сывæллон у. (Козаты Х Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ РÆДЫД КÆНЫН — Æнæ ахъуыдыгæнгæйæ исты аразын æмæ йыл фæсмон кæнын. Нæ, мах куыдзы рæдыд фæкодтам. Афтæ аразын нæ нæ хъуыд. (Дзугаты Г. Карды комыл.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ ÆМГАД КÆНЫН — Искæй æгад, æдзыт кæнын. Фыццаг ацы ныхæстæ хъуысгæйæ иуцасдæр дызæрдыг кодта, зæгъгæ, æрæджы дæр ма нæ ныхмæ алы хъылма чи фыста, хуыцауы куыдзы æмгад чи скодта, уый афтæ къæссафæлдæхт куыд фæци. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ МАРД КÆНЫН — Æгадæй мæлæт ссарын. Сдохнуть как собака. Бирæтæ бартхъирæн кодтой мæ фыдмæ дæр: «Куыдзы мард акæндзыстæм дæ фырты, æнцад куы нæ бада, уæд». (Беджызаты Ч. Сссыгъди цард.) Реуаз йæ карды сæрмæ февнæлдта, фæлæ йыл æлдары асаулитæ амбырд сты æмæ йæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
